blog




  • Watch Online / «Děj s variacemi" Jurij Levitanskij: stáhněte si fb2, čtěte online



    O knize: 1978 / První malý výběr z těchto parodií vyšel v ročence "Den poezie" pro rok 1963. Zde je úryvek z tehdejší autorovy předmluvy k nim: „Psal jsem parodie na básně svých kolegů básníků. Netřeba dodávat, že jsou přátelští. V Dahlově slovníku je slovo „parodie“ definováno takto: „zábavné přepracování důležitého díla“. Snažil jsem se ze všech sil předělat významná díla svých soudruhů vtipným způsobem, snažil jsem se zachytit rysy jejich intonace, slovní zásoby, tvůrčího způsobu a stylu. [1] Všechny parodie jsou psány na námět známého smutného příběhu o zajíčkovi, který se vydal na procházku. Věřím, že v tom není nic urážlivého. Věděl jsem však, do čeho jdu." Yu Levitansky